· ·

Давайте познакомимся. Меня зовут Ольга, я мама замечательной (у каждой мамы самый замечательный ребенок)девочки Поли, которой сейчас 2.9. С годика мы начали знакомиться с английским языком, и дочке это понравилось. Да так, что теперь она разделяет общение — со мной старается говорить и играть на английском , а с папой — на русском или сначала говорит ему что- то на английском, а потом сразу же переводит на русский). Мой ребенок не уникальный- она большая непоседа, любит бегать, прыгать, баловаться, наводить беспорядок в своей и других комнатах нашей квартиры). Не любит прописи и прочие задания). Поэтому наша вся жизнь- это игра. мы учимся , познаем новое- только через игры, танцы, песенки , книги — в том числе конечно на английском языке. У меня нет цели вырастить билингва- я просто хочу дать своему ребенку возможность познавать мир, который настолько интересен и обширен, что порой, знания русского языка для этого недостаточно . Хочу чтобы она чувствовала себя легко и свободно в любой стране, где не говорят на русском. Хочу знакомить ее с шедеврами детской литературы в оригинале, пусть сейчас самой простой и легкой, но именно на том языке, на котором ее придумал автор. Мое владение языком, я оцениваю как среднее- я хорошо читаю, перевожу, мне легко разговаривать на какие то общечеловеческие повседневные темы. Своим опытом я хочу показать мамочкам , что ничего нет не возможного, и что если есть желание заниматься с ребенком языком- вас ничего не должно останавливать в этом. Когда мы начали «учить» английский я столкнулась с тем, что хорошие иностранные Неадаптированные!!!! Книги довольно трудно купить в России и путем недолгих размышлений, я приняла решение открыть свой небольшой инет- магазин таких книг, в который вас всех и приглашаю. За год работы я познакомилась с очень многими талантливыми людьми- родителями чудесных деток, помогаю им подобрать нужные книги, в месяц отправляя сотни посылок с книгами в разные города России, мне нравиться перенимать опыт воспитания и развития детей и делиться своим с другими. Поэтому всех приглашаю в свой профиль и в нашу группу ВКонтакте "Книги на английском. Детские книжки".

Изучение иностранного языка в раннем возрасте уже становится нормой во многих семьях. И родители в этих семьях — не носители языка. Самое первое знакомство с языком можно начинать с прослушивания песенок (которые в начале могут петь сами родители), легких стишков (при одевании, массаже, кормлении), затем можно начать показывать мультипликационные фильмы, обучающие программы. И постепенно вы начинаете «просто жить» -играть, гулять, заниматься творчеством, играть в карточки в то время, когда это хочется и вам и ребенку.
Чтение является неотъемлемой частью изучения иностранного языка, и тут надо подойти к выбору книг ответственно — в книгах не должно быть грамматических и смысловых ошибок (что часто встречается в адаптированной, переводной литературе).
Когда я начала изучать английский со своей дочкой (тогда ей было 1,5 года), я столкнулась с тем, что купить хорошую неадаптированную детскую литературу не так и просто. Поэтому мне пришла идея открыть свой магазин книг на иностранных языках .И вот уже второй год мы довольно успешно помогаем выбрать и купить лучшие книги для детей и взрослых не только в Москве и Московской области, но и так же во всех регионах России и Зарубежья.
Книги иностранных издательств отличаются высоким качеством печати и бумаги. Ассортимент, который можно приобрести, достаточно обширный, и я расскажу о самых интересных сериях для детей в возрасте от 0 до 5 лет.

1.Тактильные книги, тактильные карточки, картонные книги (возраст детей от 0 до 2х лет).
Серия «Baby*s very first touchy-feely… book» издательства «Usborne» Серия книг небольшого размера, с яркими тактильными рисунками, которые располагаются на однотонном фоне черного и белого цвета. В них ребенок узнает о названии предметов одежды, игрушек, предметов, которые его окружают и т.п.

В этой серии представлены так же плотные карточки контрастных цветов с тактильными рисуноками и подписями.

Очень популярная серия тактильных книг «That*s not my…» от издательства «Usborne».

Принцип построения текста в книге очень прост -на каждой странице изображены различные предметы, животные, герои (в зависимости от темы книги) и текст с отрицанием «это не мой… дракон, у этого дракона….» до момента пока мы не откроем последнюю страницу и не найдем наш персонаж с фразой «это мой…дракон».

Тактильные книги издательства «DK» представлены серией книг «Baby touch and feel». Книги разделены на темы (животные, игрушки, прогулки, перед сном, в ванной комнате, еда, изучение цветов, цифр, алфавита и т. д.). Книги небольшого размера с дутой обложкой, с очень приятными тактильными вставками и текстом на каждой странице -от одного слова, обозначающего предмет на картинке, до словосочетаний по этой теме.

Еще одна серия тактильных книг называется «Touch and feel» от «DK». Серия похожа с предыдущей-картонные книги небольшого размера, но уже с меньшим количеством тактильных вставок и более сложными словами и словосочетаниями.

Серия тактильных карточек издательства «DK», не имеющая аналогов – называется «Touch and feel picture cards», разделена на темы -цвета, формы, животные, первые слова, счет. В плотной коробке по одной теме собрано 16 карточек размера 18*11,5 см. На одной стороне тактильная картинка и подпись, на другой стороне- текст о том, как можно обыграть и пояснить это слово. С данными карточками можно придумать бесконечное количеств игр, которые увлекут вашего ребенка и позволят разнообразнее проводить ваше «английское время».

Издательство «Ladybird» представляет несколько серий тактильных книг. Серия «Baby touch» — книги большого размера (25*25 см), края книг закругленные, по 12 картонных страниц с множеством тактильных вставок на каждой странице. Книги очень яркие, текст в них крупный, что важно для деток, которые еще совсем маленькие. И в каждой книге есть безопасное зеркало.

Так же в серии “Baby touch” есть книги и небольшого размера, которые разделены по темам -слова, цифры, цвета и формы. Книги картонные с закругленными краями, что безопасно при играх. Очень часто эта серия книг бывает в виде набора, что значительно экономнее по цене.

Книги-песенники, сборники классических стихов с дисками подходят для любого возраста, так как музыка может сопровождать ребенка с самого его рождения до момента его первого иностранного слова, а так же использоваться во время минуток-отдыха в течении английского урока. Такие книги есть у издательств «Priddy books”, “Usborne”.

2.Картонные книги, книги с «колесиками», книги с музыкальными кнопками (возраст детей — 2-3 года)
Дети очень любят не только тактильные странички, но и книжечки со звуковыми кнопками, колесиками, окошечками.
Издательство «Usborne” предлагает картонные книги, серии «Noisy book». Книги большого формата, звуковые кнопки расположены на пластмассовых панелях, особых усилий для их нажатия ребенку прилагать не нужно. Книги в данной серии представлены на любой вкус- животные фермы, животные джунглей, для мальчиков-книги про футбол, роботов и т. п.

Книги со звуковыми кнопками выпускаются и издательством «Ladybird». Это книги с 1 кнопкой (мелодия, звук) или со звуковой панелью. Все книги картонные и могут выдержать любые игры ребенка, даже очень регулярные и не самые осторожные.

Книги с колесиками развивают не только мелкую моторику, но и позволяют превратить чтение книги в настоящую игру. Здесь мне хочется выделить книги издательства «Nosy crow», полюбившиеся нашим покупателям. Книги представлены серией книг «Bizzy Bear».Герои -забавные мишки, которые знакомят ребенка с тем, что происходит на ферме, как весело гулять в парке, как работают пожарные и строители и мн.др.
Еще одна яркая картонная серия «Tiny Tabs» книг издательства «Nosy Crow». Герои книг — забавные животные, каждая из книг посвящена какому-то событию и вовлекает ребенка в интересную игру, в которой он двигает детальки, ищет ответ на поставленные вопросы.

3.Книги-активити, книги со стикерами, игры, карточки (возраст от 3 до 5 лет)
Серию «That*s not my…» издательство «Usborne» решило не ограничивать тактильными книгами и выпустило книги для раскрашивания и активити-книги со стикерами для деток постарше. В них ребенку предлагается с помощью стикеров сделать по образцу того или иного персонажа книги или дать размах своей фантазии и сделать своего уникального героя.

Так же у издательства «Usborne» есть прекрасная серия, которая называется «First sticker». Каждая активити этой серии представляет собой книгу в мягкой обложке формата а4, в среднем по 24 страницы плюс несколько страниц со стикерами. Темы разнообразные — зоопарк, каникулы, поезда, балет, машины, парк… Вы можете выбрать то, что интересно именно вашему ребенку, или подобрать книгу для тематического урока. Здесь не просто нужно наклеить, а при этом выполнить задания, что опять же помогает заинтересовать ребенка.

Интересная серия активити-бук есть так же у издательства «Bloomsbury». Серия представлена различными темами, которые можно выбрать на любой вкус ребенка. Книги в мягкой обложке формата а4, от 16 до 32 страниц.

Обучающие игры-пазлы в очень хорошем ассортименте представлены у издательства «Scholastic». В зависимости от набора там идет разное наполнение, но все пазлы сделаны из очень плотного картона, рисунки очень яркие, в каждом наборе присутствует инструкция и варианты использования игры. Данные игры могут использоваться как дома, там и в языковых классах.

Издательство «Nosy crow» представляет 3d игры. В нашем магазине постоянно имеются в наличии 2 вида. – «Farm» и «Pirates». Каждый комплект представляет собой коробочку, в которой внутри располагается раскладываемый плакат и фигурки к нему. Игры стимулируют речевую активность. Их удобно брать с собой в путешествия, играть компанией или в кругу семьи.

Игры и занятия с карточками очень любимы детьми и позволяют учить слова легко и просто. Много замечательных карточек у издательства «Usborne”, “Ladybird” и у бюджетного издательства «Sterling”, но цена абсолютно не влияет на их качество.

4. Книги -словари, книги «со створками», тематические книги (возраст 3-5 лет)

Издательство «Usborne” выпускает следующие серии книг для этого возраста :

1.Серия «First picture”- особенность книг в том, что на страницах изображены не рисунки или реалистичные фото предметов, а все сюжеты сделаны из пластилиновых фигурок, такой своеобразный мультипликационный фильм. Книги знакомят с буквами, цифрами, стишками, животными, правилам счета…

2 .Серия «Very first words» -картонные книги среднего размера, с очень яркими рисунками и подписями к каждому рисунку, такие мини-словари по определенной теме. Здесь подбор лексики разделен по темам (цвета, счет, каникулы, первые слова, транспорт…).

3.Серия «Lift the flap» состоит из 3х книг -слова, счет, цвета. Книги картонные, большого формата с открывающимися окошечками на каждой странице и очень яркими рисунками. Я отнесла эти книги именно к этой возрастной категории, так как дети более раннего возраста могут очень быстро все оторвать. Но если дети обращаются с книгами аккуратно, то конечно эти книги прекрасны и в более раннем возрасте.

4.Серия «Peep inside…» представлена картонными книгами небольшого размера (19*16 см), на каждой страничке книги есть створки и окошечко, которое позволяет посмотреть сквозь него и узнать тайны животного мира.

Серия книг от издательства «Priddy books» представлена книгами 2 форматов -небольшие и большие картонные книги. В серии книг используются только фото изображений, что позволяет максимально реалистично знакомить ребенка с окружающим миром. Очень популярны серии «My first 100…” и « My big … book”, “Slide and seek».

Cерия картонных книг «My first» издательства «Dk» разделена тематическими сборниками. А так же есть очень интересная книга «Big busy book words” со створками, которая объединяет в себе несколько тем, которые будут интересны ребенку.

Книги-хиты для всех возрастов.

В библиотеке ребенка, изучающего иностранный язык, не обойтись без книг популярных авторов. О самых интересных я расскажу ниже.
Это книги авторства J.Donaldson. Ее книги переведены на русский язык, но уловить характер персонажей все-таки лучше получается на языке автора, да и рисунки A.Scheffler узнаваемы. Книги и активити по этим историям издает «Mac Children Books”. Книги бывают картонные, в твердой, мягкой обложке, а так же с дисками, с начиткой текста носителем языка.

Авторству (текст и рисунки) A.Scheffler принадежат книги серии «Pip and Posy» от издательства «Nosy Crow», которые издаются в 2х форматах -мягкой и твердой обложках. Книги хороши тем, что на каждой странице небольшое количество текста полностью соответствует рисунку.

Книги авторства R.Scarry поражают количеством мелких деталей в его рисунках, которые можно рассматривать бесконечно. Но и конечно множеством забавных историй про животных. А так же книг -сборников, книг-словарей.

Серия книг от Dr.Seuss разделена по категориям возрастов. От серии картонных книг для самых маленьких до книг для самостоятельного чтения и чтения книг взрослыми. Cамая известная из его книг -это история «The cat in the hat». Тексты книг очень интересные, и своего рода их можно считать гимнастикой для язычка.

Отдельного внимания заслуживают книги E.Carl -автор-иллюстратор. Книги не всегда любимые взрослыми, но обожаемые детьми. Серии книг так же разделяются по возрастам -от картонных для малышей, для более взрослых -в мягкой обложке. Очень популярны картонные наборы книг.

Короткие рассказы серии «Farmyard» (20 историй) и серии «phonics readers» от «Usborne» -книги которые очень интересны и просты для понимания. Рисунки яркие, текст минимальный! Подходят так же для начала обучения чтению.

В статье лишь малая часть того, что можно купить в настоящий момент. Но я надеюсь, что это поможет вам ориентироваться в «море» иностранной литературы. Выбирайте лучшие и качественные книги для своих детей, ориентируйтесь на свои вкусы, на интересы ребенка, и тогда у вас получится привить любовь к чтению. А чтение книги в свою очередь позволит расширить кругозор, словарный запас, интерес к изучению иностранного языка.

© 2013-2016, KidsMI.ru ® Все права защищены.

Перепечатка и использование любых
материалов только с разрешения
редакции: kidsmi@smartfoxclub.ru